Linux
Листать
Матхура-махатмья · 48
॥
Деванагари
श्रीकृष्णाख्यं परं ब्रह्म
यत्र क्रीडति सर्वदा
तदन्याखिलतीर्थेभ्यो
ऽधिकं यत् तत् किम् उच्यते ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇākhyaṁ paraṁ brahma
yatra krīḍati sarvadā
tad-anyākhila-tīrthebhyo
’dhikaṁ yat tat kim ucyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीśrīШри
कृष्णाख्यंkṛṣṇākhyaṁКришной зовомый
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
यत्रyatraгде
क्रीडतिkrīḍatiиграет
सर्वदाsarvadāвсегда,
तद्tadеё
अन्याखिलanyākhilaиных всех
तीर्थेभ्योtīrthebhyoсвятынь
ऽधिकं’dhikaṁпревосходство —
यत्yatкоторое,
तत्tatо том
किम्kimчто
उच्यतेucyateговорить?
Литературный перевод
Там, где всегда играет высший Брахман по имени Шри Кришна, — что говорить о её превосходстве над всеми иными святынями?
Версия
6f86d7f3f9af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Причина первенства названа прямо: Кришна — высший Брахман, и Матхура — место его вечной игры.