Linux
Листать
Матхура-махатмья · 326
॥
Деванагари
पाद्मे पातालखण्डे—
धन्या मथुरावासास् ते
वसन्ति हरिसन्निधौ ।
चतुर्वर्णवरः सोऽयम्
पिबते यमुनाजलम् ॥
Транслитерация (IAST)
pādme pātāla-khaṇḍe—
dhanyā mathurā-vāsās te
vasanti hari-sannidhau |
catur-varṇa-varaḥ so’yam
pibate yamunā-jalam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धन्याdhanyāблагословенны
मथुराmathurāМатхуры
वासास्vāsāsжители
तेteте,
वसन्तिvasantiживут
हरिhariХари
सन्निधौsannidhauвблизи;
चतुर्caturчетырёх
वर्णvarṇaварн
वरःvaraḥлучший
सोऽयम्so’yamтот,
पिबतेpibateпьёт
यमुनाyamunāЯмуны
जलम्jalamводу.
Литературный перевод
Благословенны жители Матхуры: они живут рядом с Хари. Лучший из всех четырёх варн — тот, кто пьёт воду Ямуны.
Версия
26d302145904 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Падма-пураны». Не варна делает человека высоким, а близость к Хари.