Linux
Листать
Матхура-махатмья · 152
॥
Деванагари
तथा हि वैशिष्ठ्यम्
गव्यूतिर् द्वादशमयी
द्वादशारण्यसंयुता ।
तत्रापि मथुरा देवि
सर्वसिद्धिविधायिनी ॥
Транслитерация (IAST)
tathā hi vaiśiṣṭhyam --
gavyūtir dvādaśa-mayī
dvādaśāraṇya-saṁyutā |
tatrāpi mathurā devi
sarva-siddhi-vidhāyinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गव्यूतिर्gavyūtirгавьюти
द्वादशdvādaśaдвенадцать
मयीmayīсоставляющая,
द्वादशारण्यdvādaśāraṇyaдвенадцатью лесами
संयुताsaṁyutāнаделённая;
तत्रापिtatrāpiтам же
मथुराmathurāМатхура,
देविdeviбогиня,
सर्वsarvaвсех
सिद्धिsiddhiсовершенств
विधायिनीvidhāyinīподательница.
Литературный перевод
Пространство в двенадцать гавьюти с двенадцатью лесами; а в нём, богиня, Матхура — подательница всех совершенств.
Версия
32ff8e8f2b52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рупа отмечает особое место внутри округи. Гавьюти — мера около двух крош.