Linux
Листать
Матхура-махатмья · 90
॥
Деванагари
कृमिकीटपतङ्गाद्या
मथुरायां मृता हि ये ।
कूलात् पतन्ति ये वृक्षास्
तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
Транслитерация (IAST)
kṛmi-kīṭa-pataṅgādyā
mathurāyāṁ mṛtā hi ye |
kūlāt patanti ye vṛkṣās
te’pi yānti parāṁ gatim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृमिkṛmiчерви,
कीटkīṭaнасекомые,
पतङ्गाद्याpataṅgādyāмотыльки и прочие,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
मृताmṛtāумершие
हिhiже
येyeкоторые,
कूलात्kūlātс берега
पतन्तिpatantiпадают
येyeкоторые
वृक्षास्vṛkṣāsдеревья, —
तेऽपिte’piи они
यान्तिyāntiидут
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
Литературный перевод
Черви, насекомые, мотыльки, умершие в Матхуре, и деревья, что падают с берега, — и они достигают высшей цели.
Версия
eb22254889df · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милость Матхуры распространяется даже на тех, кто не может ни верить, ни желать: на насекомых и деревья.