Linux
Листать
Матхура-махатмья · 224
॥
Деванагари
मन्मायामोहितधियः
प्रायस् ते मानवाधमाः ।
भूतेश्वरं न स्मरन्ति
न नमन्ति स्तुवन्ति वा ॥
Транслитерация (IAST)
man-māyā-mohita-dhiyaḥ
prāyas te mānavādhamāḥ |
bhūteśvaraṁ na smaranti
na namanti stuvanti vā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्manмоей
मायाmāyāмайей
मोहितmohitaодурманенным
धियःdhiyaḥумом (наделённые),
प्रायस्prāyasобычно
तेteте
मानवाधमाःmānavādhamāḥнизшие из людей
भूतेश्वरंbhūteśvaraṁБхутешвару
नnaне
स्मरन्तिsmarantiвспоминают,
नnaне
नमन्तिnamantiкланяются,
स्तुवन्तिstuvantiславят
वाvāни.
Литературный перевод
Низшие из людей, чей ум одурманен моей майей, обычно не вспоминают Бхутешвару, не кланяются ему и не славят его.
Версия
2dbc173e3bd2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Паломничество в Матхуру начинают с поклона Бхутешваре.