Linux
Листать
Матхура-махатмья · 8
॥
Деванагари
तत्त्वज्ञानाद् यथा दुःखं
सिंहं दृष्ट्वा यथा मृगाः ।
तथा पापानि नश्यन्ति
मथुरादर्शनात् क्षणात् ॥
Транслитерация (IAST)
tattva-jñānād yathā duḥkhaṁ
siṁhaṁ dṛṣṭvā yathā mṛgāḥ |
tathā pāpāni naśyanti
mathurā-darśanāt kṣaṇāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्त्वtattvaистины
ज्ञानाद्jñānādот знания
यथाyathāкак
दुःखंduḥkhaṁстрадание,
सिंहंsiṁhaṁльва
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
यथाyathāкак
मृगाःmṛgāḥлани, —
तथाtathāтак
पापानिpāpāniгрехи
नश्यन्तिnaśyantiгибнут
मथुराmathurāМатхуры
दर्शनात्darśanātот лицезрения
क्षणात्kṣaṇātвмиг.
Литературный перевод
как гибнет страдание от познания истины и лани, завидев льва, — так вмиг гибнут грехи от одного взгляда на Матхуру.
Версия
436c822acffa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все восемь образов об одном: грех не выдерживает присутствия святыни, как тьма — солнца. Достаточно увидеть Матхуру.