Linux
Листать
Матхура-махатмья · 115
॥
Деванагари
इति तारकमन्त्रोऽयं
यस् तु काश्यां प्रवर्तते ।
स एव माथुरे देवि
वर्ततेऽत्र वराणने ॥
Транслитерация (IAST)
iti tāraka-mantro’yaṁ
yas tu kāśyāṁ pravartate |
sa eva māthure devi
vartate’tra varāṇane ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
तारकtārakaтарака
मन्त्रोऽयंmantro’yaṁмантра эта,
यस्yasкоторая
तुtuже
काश्यांkāśyāṁв Каши
प्रवर्ततेpravartateдействует, —
सsaта
एवevaже
माथुरेmāthureв Матхуре,
देविdeviбогиня,
वर्ततेऽत्रvartate’traпребывает здесь,
वराणनेvarāṇaneпрекрасноликая.
Литературный перевод
Та самая мантра-тарака, что действует в Каши, пребывает, прекрасноликая богиня, и здесь, в Матхуре.
Версия
4a7d088e39ef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё, что даёт Каши, есть и в Матхуре; но в Матхуре есть и большее — парака.