Linux
Листать
Матхура-махатмья · 69
॥
Деванагари
परात् परतरं स्थानं
गुह्यानां गुह्यम् उत्तमम् ।
गतिम् अन्वेषमाणानां
माथुरे परमा गतिः ॥
Транслитерация (IAST)
parāt parataraṁ sthānaṁ
guhyānāṁ guhyam uttamam |
gatim anveṣamāṇānāṁ
māthure paramā gatiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परात्parātвысшего
परतरंparataraṁвысшее
स्थानंsthānaṁместо,
गुह्यानांguhyānāṁтайн
गुह्यम्guhyamтайна
उत्तमम्uttamamвысшая;
गतिम्gatimприбежища
अन्वेषमाणानांanveṣamāṇānāṁищущих
माथुरेmāthureв Матхуре
परमाparamāвысшее
गतिःgatiḥприбежище.
Литературный перевод
Место выше высшего, высшая тайна из тайн: для ищущих прибежища Матхура — высшее прибежище.
Версия
91ec01c71047 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа-вершина между припевами: «гати» — и прибежище, и конечная цель пути.