Linux
Листать
Матхура-махатмья · 51
॥
Деванагари
असङ्ख्यतीर्थाश्रयत्वम्
यथा आदिवाराहे—
षष्टिकोटिसहस्राणि
षष्टिकोटिशतानि च ।
तीर्थसङ्ख्या तु वसुधे
मथुरायां मयोदिता ॥
Транслитерация (IAST)
asaṅkhya-tīrthāśrayatvam
yathā ādi-vārāhe—
ṣaṣṭi-koṭi-sahasrāṇi
ṣaṣṭi-koṭi-śatāni ca |
tīrtha-saṅkhyā tu vasudhe
mathurāyāṁ mayoditā ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षष्टिṣaṣṭiшестьдесят
कोटिkoṭiкроре
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
षष्टिṣaṣṭiшестьдесят
कोटिkoṭiкроре
शतानिśatāniсотен
चcaи —
तीर्थtīrthaсвятынь
सङ्ख्याsaṅkhyāчисло
तुtuже,
वसुधेvasudheЗемля,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
मयोदिताmayoditāмною названо.
Литературный перевод
Шестьдесят тысяч кроре и шестьдесят сотен кроре — таково, Земля, названное мной число святынь в Матхуре.
Версия
d72f45a96427 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новая тема — в Матхуре бесчисленные святыни. Число названо лишь затем, чтобы показать, что счёту они не поддаются.