Linux
Листать
Матхура-махатмья · 205
॥
Деванагари
श्रुतो यैस् तु विदूरस्थैः
कृतयात्रो नरो नरैः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तास्
तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
Транслитерация (IAST)
śruto yais tu vidūra-sthaiḥ
kṛta-yātro naro naraiḥ |
sarva-pāpa-vinirmuktās
te’pi yānti parāṁ gatim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुतोśrutoуслышан
यैस्yaisкоторыми
तुtuже
विदूरvidūraвдали
स्थैःsthaiḥнаходящимися
कृतkṛtaсовершивший
यात्रोyātroпаломничество
नरोnaroчеловек
नरैःnaraiḥлюдьми,
सर्वsarvaот всех
पापpāpaгрехов
विनिर्मुक्तास्vinirmuktāsосвобождённые,
तेऽपिte’piи они
यान्तिyāntiидут
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
Литературный перевод
И те, кто вдали услышал о человеке, совершившем паломничество, освобождаются от всех грехов и идут к высшей цели.
Версия
bff14c1d30dd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже рассказ о паломнике очищает.