Linux
Листать
Матхура-махатмья · 172
॥
Деванагари
दुर्लभः कार्त्तिको विप्र
मथुरायां नॄणाम् इह ।
यत्रार्चितः स्वकं रूपं
भक्तेभ्यः सम्प्रयच्छति ॥
Транслитерация (IAST)
durlabhaḥ kārttiko vipra
mathurāyāṁ nṝṇām iha |
yatrārcitaḥ svakaṁ rūpaṁ
bhaktebhyaḥ samprayacchati ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभःdurlabhaḥтруднодоступна
कार्त्तिकोkārttikoкартика,
विप्रvipraбрахман,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
नॄणाम्nṝṇāmлюдям
इहihaздесь,
यत्रार्चितःyatrārcitaḥгде почтённый
स्वकंsvakaṁсвой
रूपंrūpaṁоблик
भक्तेभ्यःbhaktebhyaḥпреданным
सम्प्रयच्छतिsamprayacchatiдарует.
Литературный перевод
Трудно людям обрести картику в Матхуре, брахман: там почтённый Бог дарует преданным свой собственный облик.
Версия
fb2f412f30c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бог в Матхуре отдаёт не блага, а себя.