Linux
Листать
Матхура-махатмья · 106
॥
Деванагари
स्कान्दे मथुराखण्डे—
क्षेत्रपालो महादेवो
वर्तते यत्र सर्वदा ।
यत्र विश्रान्तितीर्थं च
तत्र किं दुर्लभं फलम् ॥
Транслитерация (IAST)
skānde mathurā-khaṇḍe—
kṣetra-pālo mahā-devo
vartate yatra sarvadā |
yatra viśrānti-tīrthaṁ ca
tatra kiṁ durlabhaṁ phalam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षेत्रkṣetraполя
पालोpāloстраж
महाmahāМаха-
देवोdevoдева
वर्ततेvartateпребывает
यत्रyatraгде
सर्वदाsarvadāвсегда,
यत्रyatraгде
विश्रान्तिviśrāntiВишранти
तीर्थंtīrthaṁсвятыня
चcaи, —
तत्रtatraтам
किंkiṁкакой
दुर्लभंdurlabhaṁнедоступен
फलम्phalamплод?
Литературный перевод
Там, где всегда пребывает страж поля Махадева и где святыня Вишранти, — какой плод там недоступен?
Версия
e55e8166e36f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Сканда-пураны». Шива охраняет Матхуру как Бхутешвара; о нём и о Вишранти-гхате речь пойдёт дальше.