Linux
Листать
Матхура-махатмья · 443
॥
Деванагари
चतुःसामुद्रिकः कूपो
गोकर्णाख्यशिवस् तथा ।
गोवर्धनो नन्दगृहम्
वत्सक्रीडानकस् तथा ।
वनानि द्वादश तथा
महातीर्थानि माथुरे ॥
Транслитерация (IAST)
catuḥ-sāmudrikaḥ kūpo
gokarṇākhya-śivas tathā |
govardhano nanda-gṛham
vatsa-krīḍānakas tathā |
vanāni dvādaśa tathā
mahā-tīrthāni māthure ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतुःcatuḥЧатух-
सामुद्रिकःsāmudrikaḥсамудрика
कूपोkūpoколодец,
गोकर्णाख्यgokarṇākhyaГокарной названный
शिवस्śivasШива
तथाtathāтакже,
गोवर्धनोgovardhanoГовардхана,
नन्दnandaНанды
गृहम्gṛhamдом,
वत्सvatsaтелят
क्रीडानकस्krīḍānakasместо игр
तथाtathāтакже,
वनानिvanāniлеса
द्वादशdvādaśaдвенадцать
तथाtathāтакже —
महाmahāвеликие
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
माथुरेmāthureв Матхуре.
Литературный перевод
колодец Чатухсамудрика, Шива по имени Гокарна, Говардхана, дом Нанды, место игр с телятами и двенадцать лесов — вот великие святыни Матхуры.
Версия
b5669b412ef4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итоговый список соединяет город и весь Врадж.