Linux
Листать
Матхура-махатмья · 374
॥
Деванагари
भुवि गोविन्दवैकुण्ठं
तस्मिन् वृन्दावने नृप ।
यत्र वृन्दादयो भृत्याः
सन्ति गोविन्दमानसाः ॥
Транслитерация (IAST)
bhuvi govinda-vaikuṇṭhaṁ
tasmin vṛndāvane nṛpa |
yatra vṛndādayo bhṛtyāḥ
santi govinda-mānasāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भुविbhuviна земле
गोविन्दgovindaГовинды
वैकुण्ठंvaikuṇṭhaṁВайкунтха
तस्मिन्tasminв том
वृन्दावनेvṛndāvaneВриндаване,
नृपnṛpaцарь,
यत्रyatraгде
वृन्दादयोvṛndādayoВринда и прочие
भृत्याःbhṛtyāḥслуги
सन्तिsantiпребывают,
गोविन्दgovindaна Говинде
मानसाःmānasāḥумом (сосредоточенные).
Литературный перевод
В том Вриндаване, царь, — Вайкунтха Говинды на земле: там его слуги, Вринда и прочие, всем умом устремлённые к Говинде.
Версия
8f59fd82511f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вриндаван — Вайкунтха на земле.