Linux
Листать
Матхура-махатмья · 124
॥
Деванагари
तत्रैव निर्माणखण्डे—
नित्यं मे मथुरां विद्धि
वनं वृन्दावनं तथा ।
यमुनां गोपकन्याश् च
तथा गोपालबालकान् ॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva nirmāṇa-khaṇḍe—
nityaṁ me mathurāṁ viddhi
vanaṁ vṛndāvanaṁ tathā |
yamunāṁ gopa-kanyāś ca
tathā gopāla-bālakān ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यंnityaṁвечной
मेmeмою
मथुरांmathurāṁМатхуру
विद्धिviddhiзнай,
वनंvanaṁлес
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
तथाtathāтакже,
यमुनांyamunāṁЯмуну,
गोपgopaпастушьих
कन्याश्kanyāśдочерей
चcaи,
तथाtathāтакже
गोपालgopālaпастушьих
बालकान्bālakānмальчиков.
Литературный перевод
Знай: вечны моя Матхура, лес Вриндаван, Ямуна, пастушки и мальчики-пастушки.
Версия
e0341ca58124 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Нирмана-кханды». Вечна не только земля, но и её жители: гопи и пастушки — вечные спутники Кришны.