Linux
Листать
Матхура-махатмья · 144
॥
Деванагари
इत्य् उपक्रम्य,
आश्लिष्टा वासुदेवेन
सत्कृत्याभ्यर्च्य तापनी ।
सम्प्राप्ता पुण्यसलिला
सुपुण्यं ध्रौव्यम् आश्रमम् ॥
Транслитерация (IAST)
ity upakramya,
āśliṣṭā vāsudevena
sat-kṛtyābhyarcya tāpanī |
samprāptā puṇya-salilā
su-puṇyaṁ dhrauvyam āśramam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्लिष्टाāśliṣṭāобнятая
वासुदेवेनvāsudevenaВасудевой,
सत्satпочтённая
कृत्याभ्यर्च्यkṛtyābhyarcyaи почитаемая,
तापनीtāpanīдочь Солнца,
सम्प्राप्ताsamprāptāдостигла
पुण्यpuṇyaсвятые
सलिलाsalilāводы имеющая,
सुsuвесьма
पुण्यंpuṇyaṁсвятой
ध्रौव्यम्dhrauvyamДхрувы
आश्रमम्āśramamобители.
Литературный перевод
Обнятая Васудевой, почтённая и почитаемая, дочь Солнца со святыми водами достигла святой обители Дхрувы;
Версия
939a23805687 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перед строфой Рупа пишет «так начав», то есть пропускает часть рассказа пураны. Дхрува-тиртха — место подвижничества Дхрувы.