Linux
Листать
Матхура-махатмья · 195
॥
Деванагари
तत्रैव भगवद्वश
आविर्भावो हरेर् नृप ।
विश्रामश् च हरेस् तत्र
देवानां च नृपोत्तम ॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva bhagavad-vaśa
āvirbhāvo harer nṛpa |
viśrāmaś ca hares tatra
devānāṁ ca nṛpottama ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवtatraivaтам именно
भगवद्bhagavadБхагавана
वशvaśaпо воле
आविर्भावोāvirbhāvoявление
हरेर्harerХари,
नृपnṛpaцарь;
विश्रामश्viśrāmaśотдых
चcaи
हरेस्haresХари
तत्रtatraтам
देवानांdevānāṁбогов
चcaи,
नृपोत्तमnṛpottamaлучший из царей.
Литературный перевод
Там, царь, по своей воле явился Хари; там, лучший из царей, отдыхают и Хари, и боги.
Версия
be99c5b240fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Явление» — рождение Кришны в Матхуре; «отдых» — намёк на Вишранти.