Linux
Листать
Матхура-махатмья · 183
॥
Деванагари
अयं सर्वेश्वरः श्रीमान्
अन्यथा कर्तुम् ईश्वरः ।
अत्यल्पं भूरि कुरुते
बहु तुच्छं च मन्यते ॥
Транслитерация (IAST)
ayaṁ sarveśvaraḥ śrīmān
anyathā kartum īśvaraḥ |
aty-alpaṁ bhūri kurute
bahu tucchaṁ ca manyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयंayaṁэтот
सर्वेश्वरःsarveśvaraḥвладыка всего,
श्रीमान्śrīmānпрекрасный,
अन्यथाanyathāиначе
कर्तुम्kartumсделать
ईश्वरःīśvaraḥвластный,
अत्य्atyвесьма
अल्पंalpaṁмалое
भूरिbhūriвеликим
कुरुतेkuruteделает,
बहुbahuмногое
तुच्छंtucchaṁничтожным
चcaи
मन्यतेmanyateсчитает.
Литературный перевод
Этот прекрасный Владыка всего властен поступить иначе: крохотное он делает великим, а многое считает ничтожным.
Версия
b0d3d1a91b28 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милость Бога не подчиняется счёту заслуг.