Linux
Листать
Матхура-махатмья · 191
॥
Деванагари
दुर्लभो भक्तियोगो मे
मम वश्यविधायकः ।
कार्त्तिके मथुरायां च
व्रतेनानेन लभ्यते ॥
Транслитерация (IAST)
durlabho bhakti-yogo me
mama vaśya-vidhāyakaḥ |
kārttike mathurāyāṁ ca
vratenānena labhyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभोdurlabhoтруднодоступна
भक्तिbhaktiпреданности
योगोyogoйога
मेmeмне,
ममmamaменя
वश्यvaśyaподвластным
विधायकःvidhāyakaḥделающая;
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
चcaже
व्रतेनानेनvratenānenaэтим обетом
लभ्यतेlabhyateобретается.
Литературный перевод
Но бхакти-йога, что делает меня подвластным, труднодоступна; а обретается она этим обетом в картику в Матхуре.
Версия
ac763edb0ff3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бог сам признаёт, что бхакти его покоряет, — как в строфе 173.