Linux
Листать
Матхура-махатмья · 199
॥
Деванагари
मर्दितो यत्र कृष्णेन
चोग्रसेनात्मजोऽसुरः ।
पावितः स्पर्शमात्रेण
गतिं नीतश् च योगिनाम् ॥
Транслитерация (IAST)
mardito yatra kṛṣṇena
cograsenātmajo’suraḥ |
pāvitaḥ sparśa-mātreṇa
gatiṁ nītaś ca yoginām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मर्दितोmarditoсокрушён
यत्रyatraгде
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
चोग्रसेनात्मजोऽसुरःcograsenātmajo’suraḥи сын Уграсены, асура;
पावितःpāvitaḥочищен
स्पर्शsparśaприкосновением
मात्रेणmātreṇaодним
गतिंgatiṁк пути
नीतश्nītaśприведён
चcaи
योगिनाम्yogināmйогинов.
Литературный перевод
Там Кришна сокрушил асуру, сына Уграсены, одним прикосновением очистил его и привёл к цели йогинов.
Версия
8f7f4bae23c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сын Уграсены — Камса. Убитый рукой Кришны, он, по «Бхагаватам», обрёл освобождение: всю жизнь он думал о Кришне, пусть и из страха.