Linux
Листать
Матхура-махатмья · 288
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे—
यत्र क्वचन कालिन्द्यां
कृत्वा श्राद्धं नराधिप ।
अक्षयं फलम् आप्नोति
नाकपृष्ठे स मोदते ॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
yatra kvacana kālindyāṁ
kṛtvā śrāddhaṁ narādhipa |
akṣayaṁ phalam āpnoti
nāka-pṛṣṭhe sa modate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
क्वचनkvacanaбы то ни
कालिन्द्यांkālindyāṁна Калинди
कृत्वाkṛtvāсовершив
श्राद्धंśrāddhaṁшраддху,
नराधिपnarādhipaцарь,
अक्षयंakṣayaṁнетленный
फलम्phalamплод
आप्नोतिāpnotiобретает
नाकnākaнеба
पृष्ठेpṛṣṭheна вершине
सsaтот
मोदतेmodateрадуется.
Литературный перевод
Где бы на Калинди ни совершили шраддху, царь, обретают нетленный плод и радуются на вершине неба.
Версия
3e78ba3b586d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Вишну-дхармоттары». Калинди — Ямуна, дочь горы Калинда.