Linux
Листать
Матхура-махатмья · 57
॥
Деванагари
मानुषीं योनिम् अतुलां
लब्ध्वा भाग्यस्य योगतः ।
वृथैवायुर् गतं तेषां
न दृष्ट्वा मथुरां पुरीम् ॥
Транслитерация (IAST)
mānuṣīṁ yonim atulāṁ
labdhvā bhāgyasya yogataḥ |
vṛthaivāyur gataṁ teṣāṁ
na dṛṣṭvā mathurāṁ purīm ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मानुषींmānuṣīṁчеловеческое
योनिम्yonimрождение
अतुलांatulāṁнесравненное
लब्ध्वाlabdhvāобретя
भाग्यस्यbhāgyasyaудачи
योगतःyogataḥстечением,
वृथैवायुर्vṛthaivāyurпопусту жизнь
गतंgataṁпрошла
तेषांteṣāṁу тех,
नnaне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидевших
मथुरांmathurāṁМатхуры
पुरीम्purīmгород.
Литературный перевод
Обретя по счастливому стечению несравненное человеческое рождение, они не увидели города Матхуры — и жизнь их прошла попусту.
Версия
2fe3252f69ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Человеческое рождение редко и драгоценно: только в нём можно искать Бога. Прожить его, не увидев Матхуры, — растратить сокровище.