Linux
Листать
Матхура-махатмья · 347
॥
Деванагари
महावनस्य, आदिवाराहे—
महावनं चाष्टमं तु
सदैव हि मम प्रियम् ।
तस्मिन् गत्वा तु मनुज
इन्द्रलोके महीयते ॥
Транслитерация (IAST)
mahāvanasya, ādi-vārāhe—
mahā-vanaṁ cāṣṭamaṁ tu
sadaiva hi mama priyam |
tasmin gatvā tu manuja
indraloke mahīyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāМаха-
वनंvanaṁвана
चाष्टमंcāṣṭamaṁи восьмой
तुtuже,
सदैवsadaivaвсегда
हिhiпоистине
ममmamaмне
प्रियम्priyamмилый;
तस्मिन्tasminтуда
गत्वाgatvāпридя
तुtuже,
मनुजmanujaчеловек
इन्द्रलोकेindralokeв мире Индры
महीयतेmahīyateпрославляется.
Литературный перевод
Восьмой — Махавана, всегда милая мне; придя туда, человек прославляется в мире Индры.
Версия
2f73f6d44773 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Махавана — «великий лес», где стоит Гокула, дом детства Кришны.