Linux
Листать
Матхура-махатмья · 16
॥
Деванагари
यथा तृणसमूहं तु
ज्वलयन्ति स्फुलिङ्गिकाः ।
तथा महान्ति पापानि
दहते मथुरापुरी ॥
Транслитерация (IAST)
yathā tṛṇa-samūhaṁ tu
jvalayanti sphuliṅgikāḥ |
tathā mahānti pāpāni
dahate mathurā-purī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
तृणtṛṇaтравы
समूहंsamūhaṁгруду
तुtuже
ज्वलयन्तिjvalayantiсжигают
स्फुलिङ्गिकाःsphuliṅgikāḥискорки,
तथाtathāтак
महान्तिmahāntiвеликие
पापानिpāpāniгрехи
दहतेdahateсжигает
मथुराmathurāМатхура-
पुरीpurīград.
Литературный перевод
Как искорки сжигают груду травы, так город Матхура сжигает великие грехи.
Версия
c3f8dd98dfd4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Искра мала, а сена много — но горит сено. Так и грех, как бы велик он ни был, не устоит перед святыней.