Linux
Листать
Матхура-махатмья · 21
॥
Деванагари
चतूर्णाम् अपि वेदानां
पुण्यम् अध्यायनाच् च यत् ।
तत् पुण्यं जायते पुंसां
मथुरां वदतां सताम् ॥
Транслитерация (IAST)
catūrṇām api vedānāṁ
puṇyam adhyāyanāc ca yat |
tat puṇyaṁ jāyate puṁsāṁ
mathurāṁ vadatāṁ satām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चतूर्णाम्catūrṇāmчетырёх
अपिapiдаже
वेदानांvedānāṁВед
पुण्यम्puṇyamзаслуга
अध्यायनाच्adhyāyanācот изучения
चcaи
यत्yatкакая,
तत्tatта
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
जायतेjāyateрождается
पुंसांpuṁsāṁу людей,
मथुरांmathurāṁ«Матхура»
वदतांvadatāṁговорящих,
सताम्satāmдобрых.
Литературный перевод
Та заслуга, что даёт изучение всех четырёх Вед, рождается у добрых людей, произносящих «Матхура».
Версия
5e6a769245c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя святыни приравнено к Веде. Это та же мысль, что о святом имени Бога: имя несёт в себе силу того, что оно называет.