Linux
Листать
Матхура-махатмья · 377
॥
Деванагари
गोविन्दस्वामिनामात्र
वसत्य् अर्चात्मकोऽच्युतः ।
तत्र स्नात्वा तम् अभ्यर्च्य
मुक्तिम् इच्छन्ति साधवः ॥
Транслитерация (IAST)
govinda-svāmi-nāmātra
vasaty arcātmako’cyutaḥ |
tatra snātvā tam abhyarcya
muktim icchanti sādhavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोविन्दgovindaГовинда-
स्वामिsvāmiсвами
नामात्रnāmātraпо имени здесь
वसत्य्vasatyживёт
अर्चात्मकोऽच्युतःarcātmako’cyutaḥв образе Ачьюта;
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись,
तम्tamего
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
मुक्तिम्muktimосвобождения
इच्छन्तिicchantiжелают
साधवःsādhavaḥправедники.
Литературный перевод
Здесь в образе живёт Ачьюта по имени Говиндасвами; праведники омываются там, чтят его и ищут освобождения.
Версия
61325a5477f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Арча» — образ Бога в храме, в котором он пребывает сам.