Linux
Листать
Матхура-махатмья · 54
॥
Деванагари
रे रे संसारमग्नाद्य
शिक्षाम् एकं तु मे शृणु ।
यदीच्छसि सुखं सान्द्रं
वासं कुरु मधोः पुरे ॥
Транслитерация (IAST)
re re saṁsāra-magnādya
śikṣām ekaṁ tu me śṛṇu |
yadīcchasi sukhaṁ sāndraṁ
vāsaṁ kuru madhoḥ pure ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रेreэй,
रेreэй,
संसारsaṁsāraв мирское
मग्नाद्यmagnādyaпогружённый, ныне
शिक्षाम्śikṣāmсовет
एकंekaṁодин
तुtuже
मेmeмой
शृणुśṛṇuпослушай:
यदीच्छसिyadīcchasiесли желаешь
सुखंsukhaṁсчастья
सान्द्रंsāndraṁгустого,
वासंvāsaṁжительство
कुरुkuruсделай
मधोःmadhoḥМадху
पुरेpureв городе.
Литературный перевод
Эй, эй, утонувший в мирском! Послушай теперь один мой совет: если хочешь густого счастья, поселись в городе Мадху.
Версия
433a314b2cd9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Сандра-сукха», «густое счастье», — то, чего не даёт мир: радость без примеси.