Linux
Листать
Матхура-махатмья · 67
॥
Деванагари
ये च योगपरिभ्रष्टा
ये तपोदानवर्जिताः ।
येषां क्वापि गतिर् नास्ति
तेषां मधुपुरी गतिः ॥
Транслитерация (IAST)
ye ca yoga-paribhraṣṭā
ye tapo-dāna-varjitāḥ |
yeṣāṁ kvāpi gatir nāsti
teṣāṁ madhu-purī gatiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येyeкоторые
चcaи
योगyogaс пути йоги
परिभ्रष्टाparibhraṣṭāсбились,
येyeкоторые
तपोtapoподвижничества
दानdānaи даяний
वर्जिताःvarjitāḥлишены,
येषांyeṣāṁу которых
क्वापिkvāpiнигде
गतिर्gatirприбежища
नास्तिnāstiнет, —
तेषांteṣāṁих
मधुmadhuМадху-
पुरीpurīпури
गतिःgatiḥприбежище.
Литературный перевод
Сбившиеся с пути йоги, не знающие ни подвижничества, ни даяний, те, у кого нигде нет прибежища, — их прибежище Мадхупури.
Версия
8e994f015426 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий круг: неудачники на духовном пути. «Гита» (6.37–45) утешает сбившегося йогина будущим рождением; Матхура принимает его сейчас.