Linux
Листать
Матхура-махатмья · 15
॥
Деванагари
पाद्मे पातालखण्डे हरगौरीसंवादे—
कृष्णक्रीडाकरं स्थानं
मथुरायास् ततं भुवि ।
पुण्यमधुपुरी यत्र
सर्वपापप्रणाशिनी ॥
Транслитерация (IAST)
pādme pātāla-khaṇḍe hara-gaurī-saṁvāde—
kṛṣṇa-krīḍā-karaṁ sthānaṁ
mathurāyās tataṁ bhuvi |
puṇya-madhu-purī yatra
sarva-pāpa-praṇāśinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
क्रीडाkrīḍāигр
करंkaraṁтворящее
स्थानंsthānaṁместо
मथुरायास्mathurāyāsМатхуры
ततंtataṁпростёрто
भुविbhuviна земле,
पुण्यpuṇyaсвятой
मधुmadhuМадху-
पुरीpurīпури
यत्रyatraгде,
सर्वsarvaвсех
पापpāpaгрехов
प्रणाशिनीpraṇāśinīгубительница.
Литературный перевод
На земле простёрто место Матхуры, где Кришна творит свои игры; там — святая Мадхупури, губительница всех грехов.
Версия
f5698805f62e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из беседы Шивы и Парвати в «Падма-пуране». Святость Матхуры названа по её причине: это место игр Кришны.