Linux
Листать
Матхура-махатмья · 230
॥
Деванагари
पाद्मे यमुनामाहात्म्ये—
कलिन्दपर्वतोद्भेदे
मथुरायां तथा पुरी ।
प्रत्यङ्मुख्यं च सौकार्यम्
भगीरथ्याश् च सङ्गमे ॥
Транслитерация (IAST)
pādme yamunā-māhātmye—
kalinda-parvatodbhede
mathurāyāṁ tathā purī |
pratyaṅ-mukhyaṁ ca saukāryam
bhagīrathyāś ca saṅgame ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलिन्दkalindaКалинды
पर्वतोद्भेदेparvatodbhedeу горного истока,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
तथाtathāтакже
पुरीpurīград,
प्रत्यङ्pratyaṅзападной
मुख्यंmukhyaṁстороне обращённый,
चcaи
सौकार्यम्saukāryamШаукарья,
भगीरथ्याश्bhagīrathyāśБхагиратхи
चcaи
सङ्गमेsaṅgameу слияния.
Литературный перевод
У горного истока на Калинде, в городе Матхуре, у обращённой на запад Шаукарьи и у слияния с Бхагиратхи —
Версия
9dc573dce844 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Ямуна-махатмьи»: четыре особых места Ямуны. Калинда — гора, где Ямуна рождается; Бхагиратхи — Ганга.