Linux
Листать
Матхура-махатмья · 121
॥
Деванагари
अथ प्रपञ्चातीतम्
आदिवाराहे—
अन्यैव काचित् सा सृष्टिर्
विधातुर् व्यतिरेकिणी
न यत् क्षेत्रगुणान् वक्तुम्
ईश्वरोऽपीश्वरो यतः ॥
Транслитерация (IAST)
atha prapañcātītam
ādi-vārāhe—
anyaiva kācit sā sṛṣṭir
vidhātur vyatirekiṇī
na yat kṣetra-guṇān vaktum
īśvaro’pīśvaro yataḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यैवanyaivaиное совсем
काचित्kācitнекое
साsāэто
सृष्टिर्sṛṣṭirтворение,
विधातुर्vidhāturот Творца
व्यतिरेकिणीvyatirekiṇīотличное,
नnaне
यत्yatкоторого
क्षेत्रkṣetraполя
गुणान्guṇānдостоинства
वक्तुम्vaktumвысказать
ईश्वरोऽपीश्वरोīśvaro’pīśvaroвладыка даже не властен,
यतःyataḥпоскольку.
Литературный перевод
Это совсем иное творение, отличное от творения Брахмы: достоинства этого поля не в силах высказать даже владыка.
Версия
835709bd60ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новая тема — Матхура за пределами сотворённого мира. Её сотворил не Брахма; она — часть духовного мира, явленная на земле.