Linux
Листать
Матхура-махатмья · 292
॥
Деванагари
विशेष एव कालिन्द्यां
मृते याति हरेः पदम् ।
मथुरासङ्गतायां तु
हरिर् एव भवेन् नरः ॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣa eva kālindyāṁ
mṛte yāti hareḥ padam |
mathurā-saṅgatāyāṁ tu
harir eva bhaven naraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशेषviśeṣaособенность
एवevaже:
कालिन्द्यांkālindyāṁна Калинди
मृतेmṛteумерший
यातिyātiидёт
हरेःhareḥХари
पदम्padamв обитель;
मथुराmathurāс Матхурой
सङ्गतायांsaṅgatāyāṁсоединённой
तुtuже
हरिर्harirХари
एवevaсамим
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек.
Литературный перевод
Особенность же такова: умерший на Калинди идёт в обитель Хари; а там, где она сходится с Матхурой, человек и сам становится подобен Хари.
Версия
9ca4667aac12 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Становится Хари» — обретает облик, подобный облику Бога (сарупья), как в стихе 171.