Linux
Листать
Матхура-махатмья · 209
॥
Деванагари
तत्रैव प्रबोधन्याम्—
एकैवैकादशी कृष्ण
जन्मगेहे कृता नरैः ।
ततोऽधिकं प्रकर्तव्यं
लोके किञ्चिन् न विद्यते ॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva prabodhanyām—
ekaivaikādaśī kṛṣṇa-
janma-gehe kṛtā naraiḥ |
tato’dhikaṁ prakartavyaṁ
loke kiñcin na vidyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकैवैकादशीekaivaikādaśīодна лишь экадаши
कृष्णkṛṣṇaКришны
जन्मjanmaрождения
गेहेgeheв доме
कृताkṛtāсоблюдённая
नरैःnaraiḥлюдьми —
ततोऽधिकंtato’dhikaṁбольше того
प्रकर्तव्यंprakartavyaṁподлежащего исполнению
लोकेlokeв мире
किञ्चिन्kiñcinничего
नnaне
विद्यतेvidyateсуществует.
Литературный перевод
Нет в мире ничего, что стоило бы исполнить больше, чем одну-единственную экадаши, соблюдённую людьми в доме рождения Кришны.
Версия
6e16c69a32ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Прабодхини-экадаши в картику.