Linux
Листать
Матхура-махатмья · 17
॥
Деванагари
स्कान्दे काशीखण्डे—
हृद्यं मधुवनं प्रायो
यमुनायास् तटे महत् ।
आद्यं भगवतः स्थानं
यत् पुण्यं हरिमेधसः ।
पापोऽपि जन्तुस् तत् प्राप्य
निष्पापो जायते ध्रुवम् ॥
Транслитерация (IAST)
skānde kāśī-khaṇḍe—
hṛdyaṁ madhu-vanaṁ prāyo
yamunāyās taṭe mahat |
ādyaṁ bhagavataḥ sthānaṁ
yat puṇyaṁ hari-medhasaḥ |
pāpo’pi jantus tat prāpya
niṣpāpo jāyate dhruvam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृद्यंhṛdyaṁмилый сердцу
मधुmadhuМадху-
वनंvanaṁвана
प्रायोprāyoобычно,
यमुनायास्yamunāyāsЯмуны
तटेtaṭeна берегу
महत्mahatвеликий,
आद्यंādyaṁизначальная
भगवतःbhagavataḥБхагавана
स्थानंsthānaṁобитель,
यत्yatкоторая
पुण्यंpuṇyaṁсвята,
हरिhariХари
मेधसःmedhasaḥМедхаса;
पापोऽपिpāpo’piдаже грешное
जन्तुस्jantusсущество,
तत्tatеё
प्राप्यprāpyaдостигнув,
निष्पापोniṣpāpoбезгрешным
जायतेjāyateстановится
ध्रुवम्dhruvamнепременно.
Литературный перевод
На берегу Ямуны — великий Мадхувана, милый сердцу, изначальная святая обитель Бхагавана Хари-Медхаса; даже грешное существо, достигнув её, непременно становится безгрешным.
Версия
474f622f2613 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Каши-кханды» «Сканда-пураны». Мадхувана — первый из двенадцати лесов Враджа, где стояла древняя Мадхупури. Харимедхас — одно из имён Вишну.