Linux
Листать
Матхура-махатмья · 148
॥
Деванагари
ततस् तां नागरीं शौरी
भूत्वा प्रत्यङ्मुखी पुनः ।
परिक्रम्य विनिष्क्रान्ता
जिह्मागत्येव पन्नगी ॥
Транслитерация (IAST)
tatas tāṁ nāgarīṁ śaurī
bhūtvā pratyaṅ-mukhī punaḥ |
parikramya viniṣkrāntā
jihmā-gatyeva pannagī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततस्tatasзатем
तांtāṁтот
नागरींnāgarīṁгород
शौरीśaurīШаури
भूत्वाbhūtvāстав,
प्रत्यङ्pratyaṅна запад
मुखीmukhīлицом
पुनःpunaḥснова,
परिक्रम्यparikramyaобойдя
विनिष्क्रान्ताviniṣkrāntāвышла,
जिह्माjihmāизвилистым
गत्येवgatyevaходом словно
पन्नगीpannagīзмея.
Литературный перевод
Затем, снова повернув на запад, она обошла тот город и вышла, извиваясь, словно змея.
Версия
fb757d32f77b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Изгибы реки сравнены с движением змеи.