Linux
Листать
Матхура-махатмья · 39
॥
Деванагари
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि
त्रिंशद्वर्षशतानि च ।
यत् फलं भारते वर्षे
तत् फलं मथुरां स्मरन् ॥
Транслитерация (IAST)
triṁśad-varṣa-sahasrāṇi
triṁśad-varṣa-śatāni ca |
yat phalaṁ bhārate varṣe
tat phalaṁ mathurāṁ smaran ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिंशद्triṁśadтридцать
वर्षvarṣaлет
सहस्राणिsahasrāṇiтысяч
त्रिंशद्triṁśadтридцать
वर्षvarṣaлет
शतानिśatāniсотен
चcaи —
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
भारतेbhārateв Бхарата-
वर्षेvarṣeварше,
तत्tatтот
फलंphalaṁплод —
मथुरांmathurāṁМатхуру
स्मरन्smaranвспоминающему.
Литературный перевод
Какой плод дают в Бхарата-варше тридцать тысяч и тридцать сотен лет подвижничества, такой плод получает тот, кто вспоминает о Матхуре.
Версия
4e5f2bb62718 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхарата-варша — Индия как земля, где совершаются подвиги и жертвы. Память о Матхуре стоит тридцати трёх тысяч лет таких трудов.