Linux
Листать
Матхура-махатмья · 336
॥
Деванагари
कुमुदवनस्य, आदिवाराहे—
वनं कुमुद्वनाख्यं च
तृतीयम् उत्तमं परम् ।
तत्र गत्वा नरो देवि
कृतकृत्योऽभिजायते ॥
Транслитерация (IAST)
kumuda-vanasya, ādi-vārāhe—
vanaṁ kumud-vanākhyaṁ ca
tṛtīyam uttamaṁ param |
tatra gatvā naro devi
kṛta-kṛtyo’bhijāyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनंvanaṁлес
कुमुद्kumudКумуд-
वनाख्यंvanākhyaṁваной названный
चcaи —
तृतीयम्tṛtīyamтретий,
उत्तमंuttamaṁлучший,
परम्paramвысший;
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя,
नरोnaroчеловек,
देविdeviбогиня,
कृतkṛtaисполнившим
कृत्योऽभिजायतेkṛtyo’bhijāyateдолг становится.
Литературный перевод
Третий, лучший, высший лес — Кумудвана; придя туда, богиня, человек исполняет свой долг.
Версия
800ce4c42cda · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кумудвана — «лес белых лилий».