Linux
Листать
Матхура-махатмья · 264
॥
Деванагари
धारापतनके स्नात्वा
नाकपृष्ठे स मोदते ।
अथात्र मुञ्चते प्राणान्
मम लोकं स गच्छति ॥
Транслитерация (IAST)
dhārā-patanake snātvā
nāka-pṛṣṭhe sa modate |
athātra muñcate prāṇān
mama lokaṁ sa gacchati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धाराdhārāДхара-
पतनकेpatanakeпатанаке
स्नात्वाsnātvāомывшись,
नाकnākaнеба
पृष्ठेpṛṣṭheна вершине
सsaтот
मोदतेmodateрадуется;
अथात्रathātraа если здесь
मुञ्चतेmuñcateоставит
प्राणान्prāṇānжизнь,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Литературный перевод
Омывшись в Дхарапатанаке, человек радуется на вершине неба; а оставив здесь жизнь, идёт в мой мир.
Версия
df600a09a124 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дхара-патана» — «падение струи»: место, где в Ямуну падает поток.