Linux
Листать
Матхура-махатмья · 19
॥
Деванагари
विंशतिर् योजनानां तु
मथुरां मम मण्डलम् ।
पदे पदेऽश्वमेधीयं
पुण्यं नात्र विचारणा ॥
Транслитерация (IAST)
viṁśatir yojanānāṁ tu
mathurāṁ mama maṇḍalam |
pade pade’śvamedhīyaṁ
puṇyaṁ nātra vicāraṇā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विंशतिर्viṁśatirдвадцать
योजनानांyojanānāṁйоджан
तुtuже —
मथुरांmathurāṁМатхуры
ममmamaмоя
मण्डलम्maṇḍalamокруга;
पदेpadeна шагу
पदेऽश्वमेधीयंpade’śvamedhīyaṁкаждом — ашвамедхи
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга,
नात्रnātraтут нет
विचारणाvicāraṇāсомнения.
Литературный перевод
Двадцать йоджан — моя округа Матхуры; на каждом шагу в ней заслуга ашвамедхи, в этом нет сомнения.
Версия
564af830578b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот же зачин, что в стихе 3: и очищение, и заслуга даются на всём пространстве Враджа, а не только у главных святынь.