Linux
Листать
Матхура-махатмья · 28
॥
Деванагари
अथ सर्वतीर्थाधिकत्वम्
यथा आदिवाराहे—
न विद्यते हि पाताले
नान्तरीक्षे न मानुषे ।
समं तु मथुराया हि
तीर्थं मम वसुन्धरे ॥
Транслитерация (IAST)
atha sarva-tīrthādhikatvam
yathā ādi-vārāhe—
na vidyate hi pātāle
nāntarīkṣe na mānuṣe |
samaṁ tu mathurāyā hi
tīrthaṁ mama vasundhare ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
विद्यतेvidyateесть
हिhiведь
पातालेpātāleни в подземном мире,
नान्तरीक्षेnāntarīkṣeни в небесах,
नnaни
मानुषेmānuṣeв мире людей
समंsamaṁравной
तुtuже
मथुरायाmathurāyāМатхуре
हिhiпоистине
तीर्थंtīrthaṁсвятыни
ममmamaмоей,
वसुन्धरेvasundhareЗемля.
Литературный перевод
Ни в подземном мире, ни в небесах, ни в мире людей нет святыни, равной моей Матхуре, Земля.
Версия
bb9c8a84c790 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четвёртая тема — Матхура превосходит все святыни. Три мира названы, чтобы охватить всё сущее.