Linux
Листать
Матхура-махатмья · 391
॥
Деванагари
शतशाखं विशालाक्षि
पुष्पं सुरभिगन्धि च ।
स च द्वादशमासेषु
मनोज्ञः शुभशीतलः ।
पुष्पयति विशालाक्षि
भास्वरंस् तु दिशो दश ॥
Транслитерация (IAST)
śata-śākhaṁ viśālākṣi
puṣpaṁ surabhi-gandhi ca |
sa ca dvādaśa-māseṣu
manojñaḥ śubha-śītalaḥ |
puṣpayati viśālākṣi
bhāsvaraṁs tu diśo daśa ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शतśataсто
शाखंśākhaṁветвей имеющее,
विशालाक्षिviśālākṣiбольшеглазая,
पुष्पंpuṣpaṁцветы
सुरभिsurabhiблагоуханного
गन्धिgandhiзапаха
चcaи;
सsaоно
चcaи
द्वादशdvādaśaдвенадцать
मासेषुmāseṣuмесяцев
मनोज्ञःmanojñaḥпрелестное,
शुभśubhaблагое,
शीतलःśītalaḥпрохладное;
पुष्पयतिpuṣpayatiцветёт,
विशालाक्षिviśālākṣiбольшеглазая,
भास्वरंस्bhāsvaraṁsозаряя
तुtuже
दिशोdiśoстороны
दशdaśaдесять.
Литературный перевод
У него сто ветвей, большеглазая, и благоуханные цветы; оно прелестно, благо и прохладно все двенадцать месяцев; оно цветёт, большеглазая, озаряя все десять сторон.
Версия
49f8c5ef186c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вечно цветущая кадамба — знак вечности Вриндавана.