Linux
Листать
Матхура-махатмья · 65
॥
Деванагари
अथागतिगतित्वम्
आदिवाराहे—
मात्रा पित्रा परित्यक्ता
ये त्यक्ता निजबन्धुभिः ।
येषां क्वापि गतिर् नास्ति
तेषां मधुपुरी गतिः ॥
Транслитерация (IAST)
athāgati-gatitvam
ādi-vārāhe—
mātrā pitrā parityaktā
ye tyaktā nija-bandhubhiḥ |
yeṣāṁ kvāpi gatir nāsti
teṣāṁ madhu-purī gatiḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मात्राmātrāматерью,
पित्राpitrāотцом
परित्यक्ताparityaktāброшенные,
येyeкоторые
त्यक्ताtyaktāоставлены
निजnijaсвоими
बन्धुभिःbandhubhiḥродными,
येषांyeṣāṁу которых
क्वापिkvāpiнигде
गतिर्gatirприбежища
नास्तिnāstiнет, —
तेषांteṣāṁих
मधुmadhuМадху-
पुरीpurīпури
गतिःgatiḥприбежище.
Литературный перевод
Брошенные матерью и отцом, оставленные своими родными, те, у кого нигде нет прибежища, — их прибежище Мадхупури.
Версия
506e592c9998 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новая тема — Матхура как прибежище для тех, у кого его нет. Шесть строф с одним припевом, как молитва: Матхура принимает всех отвергнутых.