Linux
Листать
Матхура-махатмья · 170
॥
Деванагари
यथा माघे प्रयागः स्याद्
वैशाखे जाह्नवी तथा ।
कार्त्तिके मथुरा सेव्या
तत्रोत्कर्षः परो न हि ॥
Транслитерация (IAST)
yathā māghe prayāgaḥ syād
vaiśākhe jāhnavī tathā |
kārttike mathurā sevyā
tatrotkarṣaḥ paro na hi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
माघेmāgheв магху
प्रयागःprayāgaḥПраяга
स्याद्syādбывает,
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
जाह्नवीjāhnavīГанга
तथाtathāтак,
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मथुराmathurāМатхура
सेव्याsevyāчтима;
तत्रोत्कर्षःtatrotkarṣaḥтого превосходства
परोparoвыше
नnaне
हिhiбывает.
Литературный перевод
Как Праяга — в месяц магха, как Ганга — в вайшакху, так Матхура чтима в картику; выше этого нет ничего.
Версия
e0a22a7dc143 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У каждой святыни свой лучший месяц; у Матхуры — картика.