Linux
Листать
Матхура-махатмья · 12
॥
Деванагари
नामानि गृह्णताम् अस्याः
सदैव त्व् अंहसः क्षयः ।
सदा कृतयुगं चात्र
सदा चैवोत्तरायणम् ॥
Транслитерация (IAST)
nāmāni gṛhṇatām asyāḥ
sadaiva tv aṁhasaḥ kṣayaḥ |
sadā kṛta-yugaṁ cātra
sadā caivottarāyaṇam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामानिnāmāniимена
गृह्णताम्gṛhṇatāmпроизносящих
अस्याःasyāḥеё
सदैवsadaivaвсегда
त्व्tvже
अंहसःaṁhasaḥгреха
क्षयःkṣayaḥуничтожение;
सदाsadāвсегда
कृतkṛtaКрита-
युगंyugaṁюга
चात्रcātraи здесь,
सदाsadāвсегда
चैवोत्तरायणम्caivottarāyaṇamи северный путь солнца.
Литературный перевод
У тех, кто произносит её имена, грех всегда уничтожен. Здесь всегда Крита-юга и всегда северный путь солнца.
Версия
94711728311a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Матхура вне времени упадка: в ней не наступает Кали-юга. Уттараяна — благоприятное полугодие, когда солнце идёт на север; умереть в эту пору — великое благо, а в Матхуре она длится всегда.