Linux
Листать
Матхура-махатмья · 141
॥
Деванагари
पूज्यमानदरेणार्घ्यैर्
वानप्रस्थैर् यथाविधि ।
मथुरामण्डलं प्राप्ता
तस्माद् देवर्षिसेविता ॥
Транслитерация (IAST)
pūjyamāna-dareṇārghyair
vānaprasthair yathā-vidhi |
mathurā-maṇḍalaṁ prāptā
tasmād devarṣi-sevitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूज्यमानpūjyamānaпочитаемая
दरेणार्घ्यैर्dareṇārghyairс трепетом, приношениями
वानप्रस्थैर्vānaprasthairлесными отшельниками
यथाyathāпо
विधिvidhiправилу,
मथुराmathurāМатхуры
मण्डलंmaṇḍalaṁокруги
प्राप्ताprāptāдостигла
तस्माद्tasmādзатем,
देवर्षिdevarṣiбожественными риши
सेविताsevitāчтимая.
Литературный перевод
Почитаемая лесными отшельниками, что с трепетом по правилам подносят ей воду, чтимая божественными риши, она достигла затем округи Матхуры.
Версия
0639a9b9e783 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна входит в пределы Враджа.