Linux
Листать
Матхура-махатмья · 184
॥
Деванагари
तत्रापि प्रबोधिन्याम् अतिविशेषः, पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये—
तावद् गर्जन्ति तीर्थानि
वाजिमेधादयो मखाः ।
मथुरायां प्रिया विष्णोर्
यावन् नायाति बोधिनी ॥
Транслитерация (IAST)
tatrāpi prabodhinyām ati-viśeṣaḥ, pādme kārttika-māhātmye—
tāvad garjanti tīrthāni
vājimedhādayo makhāḥ |
mathurāyāṁ priyā viṣṇor
yāvan nāyāti bodhinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгремят
तीर्थानिtīrthāniсвятыни,
वाजिमेधादयोvājimedhādayoконские жертвы и прочие
मखाःmakhāḥобряды,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
प्रियाpriyāлюбимая
विष्णोर्viṣṇorВишну
यावन्yāvanпока
नायातिnāyātiне приходит
बोधिनीbodhinīБодхини.
Литературный перевод
Святыни, конские жертвы и прочие обряды гремят лишь до тех пор, пока в Матхуре не наступит любимая Вишну Бодхини.
Версия
c45bb1c32ef2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Особенность Прабодхини — одиннадцатого дня светлой половины картики, когда Вишну «пробуждается» после четырёх месяцев сна.