Linux
Листать
Матхура-махатмья · 75
॥
Деванагари
चतुर्थस्कान्दे —
तत् तात गच्छ भद्रं ते
यमुनायास् तटं शुचिम् ।
पुण्यं मधुवनं यत्र
सान्निध्यं नित्यदा हरेः ॥
Транслитерация (IAST)
caturtha-skānde —
tat tāta gaccha bhadraṁ te
yamunāyās taṭaṁ śucim |
puṇyaṁ madhuvanaṁ yatra
sānnidhyaṁ nityadā hareḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatпотому,
तातtātaдитя,
गच्छgacchaиди;
भद्रंbhadraṁблаго
तेteтебе —
यमुनायास्yamunāyāsЯмуны
तटंtaṭaṁк берегу
शुचिम्śucimчистому,
पुण्यंpuṇyaṁсвятая
मधुवनंmadhuvanaṁМадхувана
यत्रyatraгде,
सान्निध्यंsānnidhyaṁприсутствие
नित्यदाnityadāвечное
हरेःhareḥХари.
Литературный перевод
Итак, дитя, иди — благо тебе — к чистому берегу Ямуны, где святая Мадхувана и где вечно присутствует Хари.
Версия
5190202b2ab1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагаватам» 4.8.42: Нарада посылает мальчика Дхруву совершать подвижничество в Мадхуване. Там Дхрува и увидел Вишну.