Linux
Листать
Матхура-махатмья · 88
॥
Деванагари
न पापेभ्यो भयं यत्र
न भयं यत्र वै यमात् ।
न गर्भवासभीर् यत्र
तत् क्षेत्रं को न संश्रयेत् ॥
Транслитерация (IAST)
na pāpebhyo bhayaṁ yatra
na bhayaṁ yatra vai yamāt |
na garbha-vāsa-bhīr yatra
tat kṣetraṁ ko na saṁśrayet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
पापेभ्योpāpebhyoперед грехами
भयंbhayaṁстраха
यत्रyatraгде,
नnaнет
भयंbhayaṁстраха
यत्रyatraгде
वैvaiже
यमात्yamātперед Ямой,
नnaнет
गर्भgarbhaв утробе
वासvāsaпребывания
भीर्bhīrстраха
यत्रyatraгде,
तत्tatто
क्षेत्रंkṣetraṁполе
कोkoкто
नnaне
संश्रयेत्saṁśrayetизберёт?
Литературный перевод
Где нет страха перед грехами, нет страха перед Ямой, нет страха снова оказаться в утробе, — кто не изберёт такое поле?
Версия
8b105fbcb857 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три страха живого существа: грех, смерть и новое рождение. В Матхуре нет ни одного.