Linux
Листать
Матхура-махатмья · 91
॥
Деванагари
वाराहे—
विंशयोजनविस्तारो
मथुरायाश् च मण्डलम् ।
यत्र प्राणान् विमुञ्चन्ति
सिद्धा यान्ति परां गतिम् ॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
viṁśa-yojana-vistāro
mathurāyāś ca maṇḍalam |
yatra prāṇān vimuñcanti
siddhā yānti parāṁ gatim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विंशviṁśaдвадцати
योजनyojanaйоджан
विस्तारोvistāroпростором
मथुरायाश्mathurāyāśМатхуры
चcaже
मण्डलम्maṇḍalamокруга;
यत्रyatraгде
प्राणान्prāṇānжизнь
विमुञ्चन्तिvimuñcantiоставляют,
सिद्धाsiddhāсовершенные
यान्तिyāntiидут
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
Литературный перевод
Округа Матхуры простирается на двадцать йоджан; где бы в ней ни оставили жизнь — совершенными уходят к высшей цели.
Версия
e31fab4ee644 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Вараха-пураны». «Сиддха» здесь — не заслуга умерших, а то, чем они становятся.