Linux
Листать
Матхура-махатмья · 351
॥
Деванагари
पितरश् चाभिनन्दन्ति
पानीयं पिण्डम् एव च ।
सोमवारे त्व् अमावश्यां
पिण्डदानं करोति यः ।
गयापिण्डं प्रदानं च
कृतं नास्त्य् अत्र संशयः ॥
Транслитерация (IAST)
pitaraś cābhinandanti
pānīyaṁ piṇḍam eva ca |
soma-vāre tv amāvaśyāṁ
piṇḍa-dānaṁ karoti yaḥ |
gayā-piṇḍaṁ pradānaṁ ca
kṛtaṁ nāsty atra saṁśayaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितरश्pitaraśпредки
चाभिनन्दन्तिcābhinandantiи радуются
पानीयंpānīyaṁводе
पिण्डम्piṇḍamи поминальному дару
एवevaже;
सोमsomaв день
वारेvāreЛуны
त्व्tvже
अमावश्यांamāvaśyāṁв новолуние
पिण्डpiṇḍaпоминальный
दानंdānaṁдар
करोतिkarotiсовершает
यःyaḥкто —
गयाgayāв Гае
पिण्डंpiṇḍaṁпоминальный дар
प्रदानंpradānaṁподнесение
चcaи
कृतंkṛtaṁсовершено —
नास्त्य्nāstyнет
अत्रatraтут
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Предки радуются там воде и поминальному дару; кто в новолуние, выпавшее на понедельник, совершит там поминальный дар, тот словно совершил его в Гае — в этом нет сомнения.
Версия
d699434d0cff · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Новолуние в понедельник (сомавати-амавасья) — особо благоприятный день для предков.